情報の記入方法

ビジネスリストを開いたときの最初の画面（下図）です。
下記のような，6つのタブ下でそれぞれ，詳細情報を入力または編集することができます。
すべての項目の記入は通常は必要ありません。
最初に開いたときは，一般情報，会社名はドイツ語（Deutsch）になっていますのでご注意ください！

一般情報：英語の会社名は必ずご記入ください。アドレス（URL）となるエイリアスは小文字表記。
詳　　細：
場　　所：事業所の住所
連  絡  先：電話番号など
メディア：画像
追加情報：その他の情報を任意で追加。レストランのメニューなどをお勧め。

多言語機能について

本サイトは現在，6ヶ国語のマルチ言語サイトとして設定されていますので，各言語で異なるテキストを表示することができます。
言語の異なる入力フィールドがあり，翻訳文が入力されている場合は，その言語のページで翻訳文が表示されます。
翻訳文がない場合は，通常は英語のテキストが代替として表示されます。

タブボタンで言語を指定してから，入力してください。
外国語が不要な場合は空白にしておくことができます。
しかし，空白のまま（正確には空白の言語欄が表示された状態で）保存することはできません。
たとえば，日本語欄に入力してドイツ語欄は空白にする場合，下記のようにドイツ語が選択された状態で保存するとエラーになります。
したがって，どの言語にしろ，保存するときは，その時点で表示されている言語欄（特に会社名のタブ）が空白になっていないことを確認してください。
エラーになった場合，または保存されなかったことが確認された場合は，入力されている言語欄を表示させてから再試行すると保存されます。

セキュリティー上，何も行わない時間が10分ほど続くとオフラインに変わります。
その状態で保存ボタンをクリックすると記入した情報が消える（保存されていない）こともありますので，長時間編集される際は数分置きぐらいに保存をクリックすることをお勧めします。

各言語のページが空白になっている場合は，実際のサイトでは英語のテキストが表示されます。
その他の場所でも，言語欄に無記入の場合は英語が代替テキストとして表示されるケースがほとんどです。